Ensemble Courageux

par **Meg** Lun 14 Mar 2016 - 10:49

Ensemble Courageux

Français (2005)
chanté par Kilean Lebon (Petit Gourou) et Lewis Weill (Lumpy)

Lumpy : Amis tous les deux
Ensemble courageux
Quoi qu'il arrive
Nous le surmonterons[/i

Petit Gourou : [i]Tout seul c'est bien
Mais deux c'est mieux
Toi et moi ensemble audacieux
Plus brave que brave
Plus fort que fort
À l'unisson chantons notre chanson

Lumpy : Amis tous les deux
(Petit Gourou : Tout seul c'est bien, mais deux c'est mieux)
Lumpy : Ensemble courageux
(Petit Gourou : Toi et moi ensemble audacieux)
Lumpy : Quoi qu'il arrive
(Petit Gourou : Plus brave que brave, plus fort que fort)
Lumpy : Nous le surmonterons
(Petit Gourou : À l'unisson chantons notre chanson)

Ensemble : Rapetidou et rapetidi
On roule, on déboule
Tourbillonne et youpi
Deux ensemble
Qui ne font plus qu'un
Rapedidouditi
Main dans la main

Petit Gourou : T'es mon ami
Lumpy : T'es le mien
Petit Gourou : Si j'ai trop peur
Lumpy : Je ne suis pas loin
Ensemble : Et si on restait dans les mémoires
Comme les plus grands amis de l'histoire ?

Amis tous les deux
Ensemble, courageux
Quoi qu'il arrive
Nous le surmonterons

Quoi qu'il arrive
Nous le surmonterons

Quoi qu'il arrive
Nous le sur-mon-te-rons !

Friends Forever (Brave Together)

Anglais (2005)
chanté par Nikita Hopkins (Roo) et Kyle Stanger (Lumpy)

Lumpy : We're friends forever
We'll be brave together
We can weather
Whatever comes along

Roo : One can do it
Two is better
You and me together forever
Braver than brave
Stronger than strong
Brave together, singing our song

Lumpy : We're friends forever
(Roo : One can do it, two is better)
Lumpy : We'll be brave together
(Roo : You and me together forever)
Lumpy : We can weather
(Roo : Braver than brave, stronger than strong)
Lumpy : Whatever comes along
(Roo : Brave together, singing our song)

Together : Rumple de doodle
Rumple dee dee
We'll rumble and tumble
Like bumbly bees
Two together
Together we're one
Rumple de doodle
De doodle de dum

Roo : You're my buddy
Lumpy : You're mine too
Roo : If I get scared
Lumpy : I'm right behind you
Together : It would be super if we could be
The bravest friends of history

We're friends forever
We'll be brave together
We can weather
Whatever comes along

We can weather
Whatever comes along

We can weather
Whate-ver comes a-long !